#3
Bio Architecture
scritto da Angelica Pompei il 12-03-2015 11:39
Sei Tedesco se...
Hai un umorismo tutto tuo. Ebbene sí. Qui ridere é piú difficile di quello che sembra. Quando poi, come nel mio caso, assisti a conversazioni fitte fitte, é ancora peggio.
Una cosa peró ho notato: nel mezzo di un dialogo apparentemente molto serio possono scoppiare a ridere, mentre in una situazione divertente possono restare indifferenti. Non c´é, come in Italia, la tendenza a "sganasciarsi", quanto piuttosto una sottile ironia con cui ti bacchettano quando meno te lo aspetti, facendoti sorridere e addirittura ridere, se capisci cosa ti hanno detto. Stessa cosa vale per i rapporti interpersonali, nello specifico i gesti di affetto. C´é molta piú formalitá e distacco, e guardano con curiositá il nostro saluto normale, cioé il darsi due baci quando ci si incontra. Parlandone con una ragazza, mi é sembrato che il loro rapporto con queste cose (eccetto che con i familiari) fosse piú o meno quello che hanno i ragazzini fino piú o meno ai 12 anni quando stai andando via e gli vuoi stampare un bel bacio sulle guanciotte: stupore, disgusto e un pó di ansia.
Hai un umorismo tutto tuo. Ebbene sí. Qui ridere é piú difficile di quello che sembra. Quando poi, come nel mio caso, assisti a conversazioni fitte fitte, é ancora peggio.
Una cosa peró ho notato: nel mezzo di un dialogo apparentemente molto serio possono scoppiare a ridere, mentre in una situazione divertente possono restare indifferenti. Non c´é, come in Italia, la tendenza a "sganasciarsi", quanto piuttosto una sottile ironia con cui ti bacchettano quando meno te lo aspetti, facendoti sorridere e addirittura ridere, se capisci cosa ti hanno detto. Stessa cosa vale per i rapporti interpersonali, nello specifico i gesti di affetto. C´é molta piú formalitá e distacco, e guardano con curiositá il nostro saluto normale, cioé il darsi due baci quando ci si incontra. Parlandone con una ragazza, mi é sembrato che il loro rapporto con queste cose (eccetto che con i familiari) fosse piú o meno quello che hanno i ragazzini fino piú o meno ai 12 anni quando stai andando via e gli vuoi stampare un bel bacio sulle guanciotte: stupore, disgusto e un pó di ansia.
[
]
]